Antivari Di recnik v1.0.058 - veoma obiman

englesko-srpski/srpsko-engleski recnik



Licenca: besplatan

Autor programa: Vladimir Stefanovic







Namena



Program je namenjen osobama kojima je potreban brz i nenametljiv srpsko-engleski i englesko-srpski recnik. Potencijalni korisnici recnika mogu biti svi koji cesto koriste racunar za pretrazivanje Interneta, razmenu elektronskih pisama, proucavanje elektronske i druge dokumentacije, i sl.





Pregled najvaznijih osobina:



- Brzo pokretanje/minimizovanje/zatvaranje iz Tray dela - Recnik se moze postaviti u Tray deo ekrana sto u mnogome olaksava njegovo pozivanje i zatvaranje.

- Pokretanje zajedno sa Windows-om - Recnik se moze automatski pokretati zajedno sa Windows-om, cime se osigurava da stalno bude dostupan.

- Jednostavan i nenametljiv interfejs - Interfejs recnika je krajnje jednostavan i nenametljiv, sto osigurava da Vas radni prostor uvek bude u prvom planu.

- Prevodjenje reci sa clipboarda - Recnik moze automatski da "cita" frazu sa klipborda cime se stedi na vremenu.

- Aktiviranje recnika na promenu sadrzaja clipboarda - Recnik se moze podesiti da se automatski pokrene (i prevede frazu) kada se dogodi neka promena na clipboardu.

- Prevodjenje reci Drag & Drop tehnikom - Recnik moze da "prihvati" i prevede frazu koju ste "prevlacenjem" preneli u polje za unos fraze.

- Prevodjenje selektovane reci prirucnim menijem Internet Explorer-a - Recnik postavlja stavku "Prevedi sa Di recnikom" u kontekstni meni Internet Explorer-a ako je neki tekst selektovan. Na taj nacin se brzo moze doci do znacenja neke fraze, bez potrebe za prethodnim kopiranjem na clipboard.

- Pozivanje recnika precicom sa tastature - Recnik se moze pozvati iz bilo kog drugog programa preko globalno definisane precice sa tastature koju je takodje moguce konfiguracijski podesiti.

- Kontekstno osetljiv prozor za prevod - Recnik moze da bude kontekstno osetljiv. To je mehanizam gde pomeranjem misa preko vec prevedenih reci mozete dobiti ili njihova ostala znacenja (dok drzite levi taster misa) ili obelezenu stavku postaviti u prvi plan recnika, kao da ste je rucno upisali (desni taster misa).

- Sve vazne komande mogu se zadati i preko tastature - Upotreba misa u radu sa recnikom se moze svesti na minimum a umesto njega se moze koristiti tastatura, sto je narocito vazno za iskusnije korisnike.

- Izgovor engleskih reci i fraza - Recnik poseduje i modul za izgovor engleskih reci i fraza, sto moze pomoci osobama koje se tek susrecu sa engleskim jezikom.

- Pamcenje poslednje trazenih fraza - Recnik moze da pamti poslednje trazene fraze, sto olaksava snalazenje sa manje poznatim recima.

- Dvojezicni interfejs - Recnik moze imati ili srpski ili engleski interfejs sto je znacajno za strance kojima je engleski jezik razumljiviji.

- Baza reci sadrzi sve latinicne dijakriticke oznake - Baza reci sadrzi sve latinicne dijakriticke oznake, sto u mnogim drugim recnicima nije slucaj.

- Konfiguracijska podesavanja - Podrazumevano ponasanje recnika je moguce konfiguracijski promeniti. Moguce je na primer promeniti jezik interfejsa, metode trazenja fraze, kao i mnogo toga drugog.

- Veliki fond reci i fraza - Recnik raspolaze fondom od preko 270,000 reci i fraza sto je i vise nego dovoljno za prosecnog korisnika.





Nedostaci recnika:



- Fond reci jeste veliki, ali je baza reci nastala raznim spajanjima, krpljenjima i automatizovanim procedurama, pa zato ima i "brdo" gresaka i nedoslednosti.

- MS ACCESS baza i BCB nisu Unicode, pa i pored automatizovane instalacije, korisnik XP-a ipak treba posebno da podesi i kodnu stranu na svom OS-u.

- Za sada nije predvidjen korisnicki unos novih reci, jer je u planu dodavanje podsistema koji bi vrsio automatizovano azuriranje baze reci sa Interneta.



[url=http://forums.ebook-share.net][/url]


Quote:




[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzExNTY1OTA5MC9BbnRpdmFyaURpUmVjbmlrMTBfd3d3Ll NXdGltLm9yZy5yYXI=]http://rapidshare.com/files/11565909....SWtim.org.rar[/url]

pass: garfield




Instalacija



Instalacija je jednostavna i nedvosmislena. Pokrenite program "setup_sr.exe" (ili "di_upgrade*.exe" ako ste izabrali tu vrstu instalacije). Uglavnom je dovoljno pratiti taster "Dalje>". Nakon uspesnog instaliranja, program ce se smestiti u Tray deo TaskBar-a, sto kasnije mozete iskljuciti po zelji.





Instalacioni paket:



- setup_sr.exe - Ovo je puna instalacija koja ukljucuje sve sto je neophodno: program, sistemske datoteke, modul za izgovor engleskih reci, bazu reci i svu raspolozivu elektronsku dokumentaciju.

- manual.pdf - Uputstvo za korisnike je ukljuceno u punu instalaciju, bitno za korisnike koji vrse Upgrade sa starije verzije. Ovo uputstvo pored ostalog detaljno opisuje i celokupan proces instaliranja, upgrade-a, deinstaliranja i resavanja eventualnih problema. Posebna paznja je posvecena i anti-spyware programima koji mogu da prekidaju proces instalacije/deinstalacije, trazeci potvrdu za raznorazne akcije koje preduzima instalaciona procedura i sam recnik.

- di.chm - Help dokument je ukljucen u punu instalaciju, bitno za korisnike koji vrse Upgrade sa starije verzije.

- di_upgrade_1.0.0.58.exe - Upgrade instalacija na novu verziju programa, bez baze reci i sistemskih datoteka. U sebi sadrzi sve nove izmene u programu i elektronskoj dokumentaciji, ali ne sadrzi ni bazu reci niti sistemske datoteke koje su vec instalirane tokom bilo koje pune instalacije. Upgrade ce za svaki slucaj sacuvati sve stare datoteke u direktorijumu Backup, koji ce se automatski napraviti u instalacionom direktorijumu recnika.

- mdac_typ.exe - MDAC 2.8 (Microsoft Data Access Components) je standardni deo Windows-a i najcesce nije neophodan. Jedan od njegovih podsistema je ADO (ActiveX Data Objects), koji pored ostalog obezbedjuje kvalitetan pristup MS ACCESS bazama podataka. Ovaj recnik koristi ADO za pretrazivanje reci. Desava se da neki stariji programi pri svojoj instalaciji (bez razloga) uklone noviji ADO i zamene ga starijim – koji nije prilagodjen za rad recnika. Takodje, postoji mogucnost da je ADO sistem iz nekog razloga ostecen. To moze dovesti do problema sa ispravnim radom recnika. Zato, ako nakon instaliranja i kasnijeg pokretanja recnika dobijete poruku da ADO nije instaliran ili nije ispravan, treba pokrenuti ovaj Microsoftov servisni izvrsni modul. Time ce se instalirati (u ovom trenutku) najnovija verzija ADO podrske.





Vazna podesavanja



Ova podesavanja je najbolje uraditi pre pokretanja instalacije, a obezbedjuju da sva ex-YU latinicna slova budu ispravno reprodukovana u menijima, formama i prilikom pretrazivanja.



OTVORITE APPLET: Control Panel / Regional and Language Options



KARTICA: Languages

DUGME: Details...

DUGME: Add...

PADAJUCA LISTA: Dodajte maticnu latinicnu tastaturu, ako vec nije bila u spisku, "Serbian (Latin)" ili "Slovenian" ili "Croatian" ili "Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina)" ili "Serbian (Latin, Bosnia and Herzegovina)" ili "Croatian (Bosnia and Herzegovina)".



KARTICA: Advanced (ovo je vazno)

PADAJUCA LISTA: Izaberite maticnu kodnu stranu, dakle: "Serbian (Latin)" ili "Slovenian" ili "Croatian" ili "Bosnian (Latin, Bosnia and Herzegovina)" ili "Serbian (Latin, Bosnia and Herzegovina)" ili "Croatian (Bosnia and Herzegovina)".

DUGME: OK (da prihvatite izmene)

DUGME: OK (da ucitate kodnu stranu direktno sa HDD-a)