Neurotran - engl.-hrvatsko-srpski/

srpsko-hrvatsko-engl. prevodilac+recnik













Sta je NeuroTran?

NeuroTran je program prevodilac sa engleskog na hrvatski i obrnuto. NeuroTran sada postoji i za nemacko-hrvatski i hrvatsko-nemacki. Brojni eksperimenti koje su sprovedeni pokazuju da se koriscenjem NeuroTran-a moze ustedeti do 80% vremena pri prevodjenju dokumenata.



Prevodi:

- poslovne dokumente

- elektronske poruke

- internet stranice

- pisma

- cele datoteke

- sva ostala dokumenta u Vasem racunaru







Koliko ima reci u NeuroTran-u?

Standardni NeuroTran razvija 5 miliona oblika reci, npr. kuca, kuce, kucama, kuci itd. NeuroTran ima 150.000 osnovnih reci (pojmova) na hrvatskoj strani recnika i 140.000 osnovnih reci (pojmova) na engleskoj strani recnika, sve ukupno 290.000 reci u oba smera. U NeuroTran je uneseno 450.000 prevoda na hrvatskoj i 420.000 prevoda na engleskoj strani recnika, odnosno NeuroTran sveukupno sadrzi 1.160.000 reci, fraza i idioma. Recnik sadrzi britanski i americki engleski. NeuroTran je veci od svih pisanih recnika na hrvatskom trzistu.





SIROV PREVOD - zvuci smesno dok se ne obradi...

Kompatibilnost

NeuroTran je 100% kompatibilan sa Windows XP/Me/2000/NT/98. Moze se koristiti na racunaru sa 32 MB RAM-a i 100 MB slobodnog prostora na hard-disku.







UNAPREDJENJA

NeuroTran se stalno usavrsava u sledecem:

- povecanje broja reci i fraza

- povecanju broja reci i fraza iz specijalizovanih podrucja (npr. privreda, informatika, [/li][li]gradjevinarstvo, medicina, ...)

- tacnijim gramatickim pravilima za prevodjenje

- brzem izvrsavanju softvera

- laksem koriscenju softvera







Odlican program koji prevodi i tekstove. Podrzava i ekavicu, odnosno srpske reci i izraze. Malo naporan pri instalaciji, vrsi obuku korisnika za rad u trajanju od 15-tak minuta, inace skoro savrsen za posao za koji je namenjen.



Koncept: NeuroTran = Neuro + Translator



[url=http://forums.ebook-share.net][/url]


Quote:




[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE1ODg4Mi9OVF9FQ1MucGFydDEucmFy]http://rapidshare.com/files/133158882/NT_ECS.part1.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE2NjI5Mi9OVF9FQ1MucGFydDIucmFy]http://rapidshare.com/files/133166292/NT_ECS.part2.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE3MzQ0MC9OVF9FQ1MucGFydDMucmFy]http://rapidshare.com/files/133173440/NT_ECS.part3.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE3OTgwNi9OVF9FQ1MucGFydDQucmFy]http://rapidshare.com/files/133179806/NT_ECS.part4.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE4NTY3OS9OVF9FQ1MucGFydDUucmFy]http://rapidshare.com/files/133185679/NT_ECS.part5.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE5MTYwNS9OVF9FQ1MucGFydDYucmFy]http://rapidshare.com/files/133191605/NT_ECS.part6.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzMzE1MTUzNy9OVF9FQ1MucGFydDcucmFy]http://rapidshare.com/files/133151537/NT_ECS.part7.rar[/url]

pass: garfield




Dodavanjem baze sa podacima, program se prosiruje mogucnoscu za prevodjenje sa engleskog na srpski i obratno.




Quote:




[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzExNjYzNDAxMy9OVFNlci5wYXJ0MS5yYXI=]http://rapidshare.com/files/116634013/NTSer.part1.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzExNjYyODM1MS9OVFNlci5wYXJ0Mi5yYXI=]http://rapidshare.com/files/116628351/NTSer.part2.rar[/url]

pass: garfield





Instalacija



* Na pocetku instalacije, na oba pitanja o hrvatskim slovima odgovoriti obavezno sa DA.

* Posle instalacije ce se otvoriti prozor da je potreban novi licencni broj, te ce pisati: Referentni broj: 103N1163806147 (ovaj broj se non-stop menja). Ako se ne pojavi, nije problem...

* Sada treba zatvoriti program, i u Windows direktorijumu (obicno c:\windows) treba pronaci datoteku win.ini i otvoriti je pomocu notepad-a.

* Zameniti sekciju [MS Text Converters] sa sledecim

Quote

[MS Text Converters]

MSWinWrite18=1202243394

MSWinWrite19=1168294604

MSVerWin=1.2

MSWinWrite14=1202246280

MSWinWrite15=1247490155

MSWinWrite22=1207655840

MSWinWrite23=1180221251

ili je ubaciti na kraj datoteke win.ini, ako ne postoji.

* Time je program registrovan i na raspolaganju vam stoji puna verzija...

* Pokrenuti program, nakon pocetka obavezne 15-to minutne obuke ponovo ga iskljuciti.

* U direktorijumu C:\Program Files\NeuroTran, otvoriti datoteku config.ini pomocu notepad-a.

* U parametar "TeacherWizardState=-1" upisati "3" umesto "-1", snimiti izmene.

* Pokrenite program i uzivajte...