Morton Benson (2CD, ISO) - odlican domaci

englesko-srpski recnik/srpsko-engleski recnik







Ime Morton Benson je kod nas sinonim za kvalitetan i obiman recnik, a elektronski medij ce uciniti da ranije papirnato izdanje ode u zasluzenu penziju. Englesko-srpski recnik sadrzi preko 50,000 engleskih reci, sa detaljnim prevodima na srpskohrvatski jezik, dok srpsko-engleski recnik sadrzi preko 60,000 srpskih reci sa prevodom na engleski jezik. Jedini dvojezicki recnik sa akcentuacijom svih nosecih reci i njihovih oblika...









"...Neprocenjiv doprinos... U stvari, prvi savremeni leksikon standardnog srpskohrvatskog jezika, sa engleskim objasnjenjima (glosar) za one kojima je engleski maternji jezik...".



Quote

This is the largest, most comprehensive, and by far the most up-to-date dictionary providing English equivalents of the SerboCroatian lexicon, including about 600.000 SerboCroatian headwords and 100.000 phrases, idioms, and

collocations. The vocabulary represents the present-day speech of educated Yugoslavs and of the daily press, and includes the complex political and economic terminology used in contemporary Yugoslavia. The new edition includes a large number of current usages as well as essential computer terms. This dictionary accounts for the differences between the Eastern and Western varieties of SerboCroatian as well as between American and British English. The leading dictionary of its kind in Serbia and ex-Yugoslavia, this dictionary is a must for every reference library.



Za efikasno pretrazivanje oba recnika zaduzen je program prilagodjen Windows okruzenju, koji stize na svakom od CD-ROM-ova. Najvaznija karakteristika ovog programa, jeste jednostavna upotreba: dovoljno je da u Find prozor unesete englesku rec (ili prvih nekoliko slova reci) koju trazite i dobicete njen prevod na srpski, kao i prevode fraza u kojima se ta rec javlja. Na slican nacin mozete uneti srpsku rec i dobiti njen prevod na engleski jezik. Postoji i mogucnost brzog pretrazivanja prevoda i opisa na srpskom i engleskom, uz zadavanje kompleksnijih uslova, sto ce uciniti da lakse pronadjete rec ili frazu koja vam je potrebna.





Program koristi sve prednosti multimedije - klikom na ikonu Pronounce cujete korektan izgovor pronadjene reci. Za koriscenje ove opcije je potrebna zvucna kartica, jedini hardversko - softverski zahtev jeste da vas racunar radi pod operativnim sistemom Windows 95/98/NT/2000/XP/2003.



CD-ROM sa srpsko-engleskim recnikom sadrzi i unapredjeni softver, koji se koristi i za pretrazivanje englesko-srpskog recnika. Na taj nacin cete, ako vec posedujete prvi CD, moci da koristite prednosti novog softvera, kao sto je drag-and-drop mehanizam za prenos reci koje se traze i komunikacija sa tekst procesorom. Novi softver na prvi pogled podseca na stari: samo se u dnu prozora sa recima pojavio dodatni tabulator, pa se klikom na britansku zastavu dobija lista engleskih reci, a klikom na jugoslovensku zastavu lista nasih reci. Osnovna upotreba je i dalje izuzetno jednostavna: dovoljno je da unesete rec (ili prvih nekoliko slova reci) i u desnom prozoru, koji mozete prosiriti na veci deo ekrana, dobijate prevod te reci u odgovarajucem smeru, kao i prevode fraza u kojima se ta rec javlja. Opis mozete da pretrazujete, kopirate u clipboard, pa i stampate.







Unapredjeno je pretrazivanje opisa: u Query prozoru mozete da zadajete slozene uslove, koristeci formular iz koga se biraju operatori AND, OR, AND NOT i NEAR. U potpunosti je podrzan drag and drop mehanizam: bilo koju rec iz opisa mozete da selektujete i prevucete u Search for polje, pa ce ona biti pronadjena u recniku. Stavise, ako citate prevod neke fraze sa srpskog jezika na engleski, pa pozelite da proverite dodatna znacenja neke engleske reci, dovoljno je da selektujete tu rec i prevucete je na englesku zastavu. Drag & drop mehanizmi su dragoceni i pri radu sa tekst procesorom - dovoljno je da selektujete pojam i prevucete ga u odgovarajuci prozor recnika. Ovo ne izgleda kao posebno vazna karakteristika, ali u praksi mnogo znaci: kada se naviknete da prevlacite reci umesto da ih prekucavate, primeticete da radite mnogo efikasnije i, sto je jos vaznije, da gubite manje vremena razmisljajuci o recniku - mozete se potpuno koncentrisati na tekst koji prevodite.







Iako se englesko-srpski i srpsko-engleski recnik mogu koristiti zasebno, oni predstavljaju integrisanu celinu - nema potrebe da neprekidno menjate diskove u CD/DVD citacu. Instalaciona procedura ce prekopirati na disk neophodne komponente sistema, pa cete oba recnika moci da pretrazujete bez zamene CD-a.



Morton Benson recnik se u praksi pokazao pouzdanim, a jedini problem javlja se u fazi instalacije: posto se regularno zavrsi procedura i klikne na ikonu, pojavi se poruka da se umetne CD u citac, iako je on vec tamo.



Program trazi prethodni, englesko-srpski recnik da bi ga prekopirao na disk, ali je poruka trebalo da bude informativnija. Dakle, pre nego sto pocnete instalaciju „ujedinjenih recnika“, proverite da li su vam oba Morton Benson CD-ROM-a pri ruci.







Oba Morton Benson recnika predstavljaju dragoceni alat ne samo za korisnike racunara koji se bave prevodjenjem ili korespondencijom sa inostranstvom, vec i za svakoga ko se srece sa engleskim recima: u knjigama, help-ovima, na Internetu...






Quote:




[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTc0OTk4Ny9tYi5wYXJ0MDEucmFy]http://rapidshare.com/files/139749987/mb.part01.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTc2MzE2MC9tYi5wYXJ0MDIucmFy]http://rapidshare.com/files/139763160/mb.part02.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTc3NjU4NS9tYi5wYXJ0MDMucmFy]http://rapidshare.com/files/139776585/mb.part03.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTc5MDAxMC9tYi5wYXJ0MDQucmFy]http://rapidshare.com/files/139790010/mb.part04.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTgwMzk4NC9tYi5wYXJ0MDUucmFy]http://rapidshare.com/files/139803984/mb.part05.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTgzNjY2NC9tYi5wYXJ0MDYucmFy]http://rapidshare.com/files/139836664/mb.part06.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTg1MjQwNy9tYi5wYXJ0MDcucmFy]http://rapidshare.com/files/139852407/mb.part07.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTg2MzYxOS9tYi5wYXJ0MDgucmFy]http://rapidshare.com/files/139863619/mb.part08.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTg4OTI1OS9tYi5wYXJ0MDkucmFy]http://rapidshare.com/files/139889259/mb.part09.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTg3OTkxNy9tYi5wYXJ0MTAucmFy]http://rapidshare.com/files/139879917/mb.part10.rar[/url]

[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzEzOTcxNjM1NS9tYi5wYXJ0MTEucmFy]http://rapidshare.com/files/139716355/mb.part11.rar[/url]

pass: garfield




U paketu se nalaze dva CD-a:

- englesko-srpski CD1 (ISO, plavi)

- srpsko-engleski CD2 (ISO, zeleni)

- dodatak za rad recnika bez CD-a

- Alcohol 120% - za montiranje ili narezivanje ovih CD-ova



Da bi nakon instalacije oba CD-a program funkcionisao bez CD-a, potrebno je instalirati i dodatak koji je dat u paketu, prema uputstvu iz datoteke instalacija.txt:



Ovo ce omoguciti rad programa punim kapacitetom, iako ce za rad opcije Pronounce (izgovor reci) i dalje biti potrebno ubaciti plavi CD (englesko-srpski), zbog audio datoteka koje se nalaze na njemu.





Vazna napomena:

Za slucaj instalacije programa preko virtualnog CD-a, treba imati na umu da program prilikom instalacije pamti putanju do instalacionog CD-a i tamo ga trazi ako mu treba.



Instalacija probana i funkcionise na Windows XP SP3.



Pojedinacni problemi sa radom programa (pisan u Visual Basic-u) mogu se resiti instalacijom Visual Basic RunTime Files v 6.0:

[url=http://forums.ebook-share.net][/url]


Quote:




[url=http://url14.com/checkvirus.php?id=aHR0cDovL3JhcGlkc2hhcmUuY29tL2Zp bGVzLzExMjIzNzgyMy92YnI2X3d3dy5TV3RpbS5vcmcucmFy]http://rapidshare.com/files/11223782....SWtim.org.rar[/url]

pass: garfield